Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 25 settembre 2026

Questa è una traduzione: in caso di differenze fa fede la versione inglese (datethiscat.com/privacy).

Questa informativa spiega quali dati personali tratta Date This Cat («Would You Date This Cat?») nell’app per iPhone e su datethiscat.com, e perché. In breve: sappiamo di te il meno possibile. Niente nome, niente email, niente posizione precisa, niente pubblicità, niente tracciamento, e nessuno può contattarti tramite l’app.

1. Chi è responsabile

Il titolare di questo trattamento è Loaded AG, Klostergutstrasse 4, 8252 Schlatt TG, Svizzera. Domande e richieste: hello@loaded.ch.

2. L’app

Accesso. Accedi con Apple. Apple ci fornisce un identificativo casuale per il tuo account. Non chiediamo ad Apple né il tuo nome né il tuo indirizzo email. Usiamo l’identificativo per gestire il tuo account e per garantire che ogni persona voti una sola volta per gatto.

Il tuo profilo. La lingua dell’app, il tuo fuso orario (così i tuoi nove Super Miao giornalieri si ricaricano alla tua mezzanotte), la città che scegli e quando hai accettato le regole della casa, le condizioni per i proprietari e il passaggio con l’IA. Se tocchi «Usa la mia posizione (approssimativa)», è il tuo iPhone stesso a trovare la città più vicina; la tua posizione non lascia mai il telefono, solo la città.

Voti. Su quali gatti hai votato, sì, no o Super Miao, il motivo che hai toccato e quando. I proprietari vedono sempre e solo i totali, mai chi ha votato. Usiamo i voti anche per mantenere eque le classifiche (per esempio con limiti alla velocità con cui possono arrivare i voti).

I tuoi gatti. Se aggiungi un gatto: il suo nome, l’età, la razza, la città, le foto, i testi del profilo e gli sticker. Un gatto pubblicato è visibile a tutti quelli che usano l’app, insieme alla sua città. Prima che una foto lasci il tuo telefono, l’app ne rimuove i metadati (come la posizione GPS e i dati della fotocamera); il nostro server la ricodifica di nuovo prima che venga mostrata a chiunque. Per favore pubblica solo gatti, niente persone.

Rifugi. Se ti candidi come rifugio o associazione di salvataggio animali: il nome dell’organizzazione, la città, il sito web e la pagina per le adozioni, e un contatto (email o telefono) così possiamo verificare che siate reali. Il contatto serve solo per questa verifica e non viene mai mostrato nell’app. I gatti dei rifugi verificati mostrano il nome del rifugio e un link alla sua pagina per le adozioni.

Inviti. Se inviti amici o entri tramite l’invito di qualcuno: il tuo codice invito, quale invito ha usato il tuo account e i Super Miao e gli sticker extra che ti ha fatto guadagnare. Nessuna delle due parti viene a sapere il nome dell’altra; l’app mostra solo dei numeri («2 amici sono entrati grazie a te»).

Segnalazioni e proprietari nascosti. Se segnali un gatto: quale gatto, il motivo e quando, così possiamo esaminare la segnalazione. Se nascondi i gatti di un proprietario, memorizziamo che l’hai fatto (tu non scopri mai chi è il proprietario, e il proprietario non scopre mai che l’hai nascosto).

Bollettino d’amore. Se consenti le notifiche, memorizziamo il token push del tuo iPhone, così possiamo mandarti la sera il bollettino d’amore sui tuoi gatti. Puoi disattivare il bollettino nelle Impostazioni dell’app o nelle Impostazioni dell’iPhone. Il token viene rimosso quando esci dall’account o lo elimini.

Link di condivisione. Quando condividi il tuo gatto, la card contiene un link come datethiscat.com/c/… . Quella pagina è pubblica finché il gatto è pubblicato: mostra nome, foto, città e verdetto del gatto, e niente su di te.

Eliminazione dell’account. Per poter chiudere il tuo accesso con Apple quando elimini l’account, conserviamo un token di Apple, memorizzato in forma cifrata.

Log tecnici. Il nostro fornitore di hosting conserva per breve tempo dei log tecnici (come indirizzo IP, ora e richiesta) per la sicurezza e per risolvere i problemi.

3. Il sito web

datethiscat.com è ospitato da Vercel. Quando lo visiti, Vercel tratta il tuo indirizzo IP e i dati della richiesta nei log del server per consegnarti la pagina e mantenerla sicura. Il sito non imposta cookie e non usa strumenti di analisi. Non carica nulla dai server di altre aziende, tranne la foto del gatto nella pagina di un gatto condiviso (datethiscat.com/c/…), che arriva dal nostro spazio di archiviazione su Supabase.

4. Il passaggio con l’IA (solo con il tuo consenso)

Prima che venga usata la prima foto del tuo gatto, l’app ti chiede il consenso. Se lo dai, le foto del tuo gatto, il suo nome, la sua età e le tre parole che hai scelto vengono inviati a DeepSeek (Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd., Cina). DeepSeek verifica che una foto mostri un gatto e niente che violi le regole della casa, scrive la prima bozza del profilo e traduce le tue modifiche nell’altra lingua dell’app. Non inviamo mai il tuo identificativo account, il tuo nome o la tua posizione.

La Svizzera e l’UE non riconoscono alla Cina un livello adeguato di protezione dei dati. Trasferiamo questi dati sulla base del tuo consenso esplicito. DeepSeek tratta i dati secondo la propria informativa e può usarli per migliorare i suoi modelli. Se non vuoi, non aggiungere un gatto; puoi comunque votare i gatti degli altri.

Per ogni richiesta all’IA registriamo cosa è stato richiesto, quando, il risultato e il suo costo, per far rispettare i limiti giornalieri e tenere sotto controllo i costi. Queste registrazioni vengono eliminate insieme al tuo account.

5. Chi altro tratta i dati

• Supabase (Supabase Inc., USA) ospita il nostro database, lo spazio di archiviazione dei file e le funzioni server. I dati sono conservati a Zurigo, in Svizzera.
• Apple fornisce «Accedi con Apple» e l’App Store.
• DeepSeek per il passaggio con l’IA (sezione 4), solo con il tuo consenso.
• Vercel (Vercel Inc., USA) ospita il sito web.

Non vendiamo dati personali, non mostriamo pubblicità e non condividiamo dati a fini pubblicitari.

6. Per quanto tempo conserviamo i dati

Finché hai un account. Nell’app, Impostazioni → «Elimina account» elimina subito il tuo account e tutto ciò che contiene: i tuoi gatti con le loro foto e i loro testi, i tuoi voti, le tue segnalazioni, le registrazioni delle tue richieste all’IA e il tuo accesso. I backup vengono sovrascritti entro 7 giorni. I log tecnici vengono eliminati dopo poco tempo.

7. I tuoi diritti

Puoi chiederci quali dati abbiamo su di te, farli correggere o cancellare, riceverne una copia, opporti al loro trattamento e revocare in qualsiasi momento il consenso al passaggio con l’IA (per il futuro). Scrivi a hello@loaded.ch. Puoi anche presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) oppure, se vivi nell’UE, all’autorità per la protezione dei dati del tuo Paese.

8. Età

L’app è per persone dai 13 anni in su.

9. Modifiche

Se modifichiamo questa informativa, aggiorniamo la data in alto. Le modifiche importanti vengono annunciate nell’app.